Voici l’article de notre ami écolo de CHARLIE HEBDO dans le numéro de ce mercredi 20 janvier 2015 :
« Italie
LES ORDURES MAFIEUSES AIMENT LES DÉCHETS
Autour de Naples et dans toute la Campanie, la Mafia locale enterre ou brûle depuis trente ans les pires saloperies, pour le plus grand profit du Nord industriel. Et voilà qu’un document officiel montre le lien entre de nombreuses maladies gravissimes et la proximité des ordures illégales.
Prenons l’exemple d’une mère de famille qui perd son gosse de 6 ans à cause d’un cancer de la lymphe. Elle est triste, elle en veut au monde, elle en veut même à la Camorra, la Mafia de Naples et de la Campanie. Dans la foulée, elle édite sur des cartes postales la photo de son petit, en jurant à mots mieux choisis que ces fumiers de mafieux sont les seuls responsables de la maladie.
Elle gueule, elle pleure, et personne ne l’écoute. Jusqu’au moment où l’Institut supérieur de la santé (ISS) italien établit un bilan plutôt réfrigérant qui fait pour la première fois le lien entre les nombreuses maladies bizarres répandues en Campanie et les ordures napolitaines. Ne pas confondre déchets et putains de salauds, même si le mot « ordures » s’applique parfaitement aux deux. Les enfants et les jeunes femmes – cancers du sein et de la tyroïde – sont les plus atteints.
L’affaire, qui crée là-bas un furieux bordel, est assez simple. La Camorra, qui est la loi véritable, décide pour la société. Or le traitement raisonnable des déchets, surtout industriels, coûte une fortune. L’industrie, concentrée au Nord donne volontiers du fric à la Ligue du Nord raciste, mais refuse de payer la note de ses pesants déchets de fabrication. D’où le recours massif à la Camorra, qui affrète depuis les années 1970 des camions de 38 tonnes pour convoyer du Nord au Sud des millions de tonnes de fûts parfois hautement toxiques. Le chiffre qui circule, indémontrable, est de 10 millions de tonnes transportées illégalement entre 1991 et 2013. Le trafic met en cause la bagatelle de 440 entreprises, pour l’essentiel italiennes. Mais des boîtes d’Allemagne ou de Suisse font elles aussi partie de la boucle.
DES DIZAINES DE COMMUNES EMPOISONNÉES
Aussi cons que ces mots paraissent, ce n’est pas en France – pas encore – qu’on verrait cela. Legambiente, l’association qui édite depuis douze ans de copieux rapports sur la question², a inventé une expression pour désigner le phénomène, désormais reprise par tous : « Terra dei fuochi » (La terre des feux »). L’écrivain Roberto Saviano a repris l’expression pour nommer l’un des chapitres de Gomorra, son livre le plus connu. Dans ce pays, la règle est simple : ce qui n’est pas enfoui dans quelque trou, au contact de la nappe phréatique, est cramé en des milliers d’incendies géants. Dans les villages, jusqu’au coin des rues, au bord des cultures maraîchères, au cul des vaches et des brebis. La dioxine, parmi d’autres poisons chimiques, se répand sur un territoire où vivent 2,5 millions d’habitants.
Comme dans tout bon téléfilm sur la Mafia, il y a un repenti. Le témoignage à la justice de la Carmine Schiavone, mort l’an passé, aurait dû changer la face du monde, du moins ici. Dès 1993, il rapportait des histoires aimables où les camions nullement fantômes déchargeaient des déchets nucléaires aux abords des vergers et des champs.
En 1997, il avertissait même sans détour : « Tra vent’anni moriranno tutti di tumore. » Autrement dit sous vingt ans, tous mourront de tumeurs.
Mais la justice et le pouvoir politique régional n’écoutèrent évidemment pas ce discours, ni les plaintes montant de dizaines et de dizaines de communes empoisonnées. Il a fallu attendre la fin 2013 pour qu’une loi voie le jour, que tout le monde appelle désormais la Legge terra dei fuochi. Officiellement, du moins, quiconque brûle illégalement des déchets est aujourd’hui passible de cinq ans de prison.
Le grand enfant qui croit au Père Noël croira aussi à la fin des décharges sauvages. Mais qui sait le poids régional de la Camorra préférera attendre des mesures concrètes et un plan crédible pour traiter les centaines de points les plus pollués et éliminer les poisons les plus toxiques. Pour Legambiente, il faudrait impérativement inscrire dans le Code pénal italien un délit spécifique, écologique, ce que l’association réclame en vain depuis 19943. Pourquoi n’est-elle pas écoutée ? Le mystère est grand, n’est-ce pas ?
Fabrice Nicolino
- « Mortalità, ospedalizz zione e incidenza tumorale nei Comuni della Terra dei Fuochi in Camania » iss.it/binary/publ/cont/15_27_web.pdf
- Internapoli.it/public/legaambiente/REM2003LA1oa-prile2003.pdf
- Legambiente.it/sites/default/files/docs/terradeifuechi_achepuntosiamo_0.pdf »
